【語源】を知れば楽に増やせる【英単語】Extravagant

英単語の語源を知ることは「英語が使われている世界そのもの」を知ること。
ただ語彙が増えるだけでなく、生きた社会への理解が自然に深まっていきます。
語学を学ぶことの本来の楽しさを感じながら、無理なくボキャビルしちゃいましょう♪
今回は “Extravagant” を取り上げます。

更新日:2016年12月10日 21時12分

View:395

6595b7ef02576246474bccf93228e255

出典: matome.naver.jp

あの人気漫画のタイトルと関係がある

一見長ったらしい Extravagant という単語、実は、井上雄彦の人気漫画『バガボンド』と関係があります。
バガボンドは Vagabond という英単語そのものズバリのことで「放浪者」「浮浪者」「宿無し」「ならず者」といった意味。
主人公である剣豪・宮本武蔵の生き様を Vagabond というタイトルで謳っているわけです。

extra:越えて + vagari:彷徨う ⇒ Extravagant:浪費する

Vagabond も Extravagant も、ラテン語の vagari(彷徨う)から出来た言葉です。
日本語訳でも「浪」という字が共通して入っていますね。
フラフラして定まらない感じです。
それに extra(越えて)が加わって、あちらこちらで無節操にお金を使っている(浪費する)イメージへと繋がっていきます。

He is "extravagant" with his money.
彼は金遣いが荒い。

『フーテンの寅さん』も Vagabond

出典: www.tora-san.jp


ちなみに、映画『男はつらいよ』シリーズでお馴染みの『フーテンの寅さん』こと車寅次郎も、英語で紹介される際に Vagabond という訳が当てられています。

Otoko wa Tsurai yo (男はつらいよ, "It's tough being a man") is a Japanese film series starring Kiyoshi Atsumi as "Tora-san" (寅さん), a kind-hearted vagabond who is always unlucky in love.

出典: en.wikipedia.org

直訳すると「いつも不運な恋をしている心優しい放浪者、寅さん」といったところでしょうか?
「っつーか寅さんって誰?」という若い方は、ご両親やおじいちゃん、おばあちゃん等に訊いてみてください。
おそらくご存知のはずですよ。

“豪華” とはちょっと違う

バカバカお金を使うことが Extravagant なのですが、Luxurious(日本語で “ラグジュアリーな” とか言いますよね)とは少しニュアンスが異なります。
Luxurious は文字通り「豪華な」「贅沢な」ですが、Extravagant は extra の部分に「度を越した」「行き過ぎた」というマイナスのイメージが含まれています。
よって「浪費する」「無駄遣いする」という意味に派生していくのです。

フラフラして定まらない「浪」のイメージがカギ

いかがでしたか?
日本語の「浪」のイメージをカギにして、ついでに Vagabond もモノにできてしまいました。
語源にアプローチすると一度に複数の単語を覚えることができるので、とても効率的です。
積極的に活用してみてくださいね。

更新日:2016年12月10日 21時12分

SNSシェアはこちら

このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

超お得な共同購入クーポンサイト★使わなきゃ損♪★人気クーポンサイト徹底比較まとめ

共同購入クーポンサイトが激アツなのをご存知ですか? 期間と人数を限定して販売しているサイトのことで、超安い価格で様々なジャ…

  • ワクワク・ドキドキ♥編集室
  • 315view

【語源】を知れば楽に増やせる【英単語】Proceed・Exceed・Succeed

英単語の語源を知ることは「英語が使われている世界そのもの」を知ること。ただ語彙が増えるだけでなく、生きた社会への理解が自然…

  • NO. U-12289
  • 88view

【神秘の天然石・ルチルクウォーツ★パワーストーンの効果とは?】高品質なアクセサリーの人気店特集

神秘の天然石と呼ばれるルチルクウォーツをご存知ですか? ルチルクウォーツは、中国経済を驚異的に発展させた影の存在とも言われ…

  • ワクワク・ドキドキ♥編集室
  • 277view

【語源】を知れば楽に増やせる【英単語】Bankrupt・Corrupt

英単語の語源を知ることは「英語が使われている世界そのもの」を知ること。ただ語彙が増えるだけでなく、生きた社会への理解が自然…

  • NO. U-12289
  • 174view

織田信長を支えた最強家臣団8選!!

乱世極まる戦国時代、いち早く終息に近付けた織田信長。しかしそれは彼一人の力ではない。尾張一国すらも治めていなかった頃から信…

  • リョウ
  • 635view

【あの痛い巻き爪が30分で治る】巻き爪ロボが凄すぎる!?自宅で簡単治療法

女性はつま先の細い靴を履く機会が多く、男性より巻き爪になりやすいと言えます。 実は、何年も苦しんだ巻き爪の痛みが「自宅でた…

  • ワクワク・ドキドキ♥編集室
  • 801view

【語源】を知れば楽に増やせる【英単語】Inspire・Expire・Aspire

英単語の語源を知ることは「英語が使われている世界そのもの」を知ること。 ただ語彙が増えるだけではなく、英語が使われている世…

  • NO. U-12289
  • 417view

「癇癪持ち」は超大変!どうしたら良いの?!

子供にも多い癇癪持ち(かんしゃくもち)はどうしたら良いのでしょうか?すぐに怒り出す。暴れ出す。そんな人のことを癇癪持ちと言…

  • 恋愛研究室
  • 668view

クリスマス♪ドイツ発祥のケーキ「シュトーレン」とは

ドイツ・アンデルセン発祥のケーキ「シュトーレン」をご存知ですか?特にヨーロッパではクリスマスによく食べるもの日本では圧倒的…

  • 恋愛研究室
  • 417view

この弁当に入ってる緑のギザギザのヤツ知ってる?

この弁当に入っている緑のギザギザのやつ、名前があるのをご存知でしたか?名前は”バラン”と言います。普通に入っていて食べると…

  • 恋愛研究室
  • 564view

カテゴリーピックアップ

アクセスランキング

人気のあったまとめランキング

1

【ひまし油の驚きの効果】髪の育毛、顔のシミ、ほくろの除去、ダイエット...

ワクワク・ドキドキ♥編集室

2

【驚き!】ひまし油がすごい効果!

さくっちょ

3

【両性具有】どれくらいいるの?

さくっちょ

4

【深すぎる】ムーミン谷のミィの名言7選☆☆

リトル☆みっち

5

【ファン必見】コナンキャラの愛車たちがカッコいい!

意識高い系オタク★こぷろ

6

手作りを楽しもう 赤ちゃんの『 パンツ ・ ズボン 』

リク母

7

知ってた!?マックのコーヒー、お代わり出来るってよ

Yo-ichi

8

【びっくり!】”猿腕”と呼ばれる腕の実態

なおキングのブログ

9

【イマ流行!!】「ナイキ エア ハラチ」とは?

イタチ

10

【簡単!】1つの端末に2つLINEをインストールする方法~andro...

こーだい

ランキングをもっとみる

新着のまとめ

最新のトレンドを知るなら、ここをチェック

知り合ったばかりのデートで沈黙した時の話題7つ

恋愛研究室

今がチャンス!ビットコインを超える市場の暗号通貨(仮想通貨)ノアコイ...

あっくん丸

「映画」と「音楽」-- この2つの会員特典に驚愕! Amazonプライム

mare blu

えっ、東京都なの!? 青ヶ島村? 聞いたこともないな -- 海外から...

mare blu

「切腹」と紅葉狩りや花見の間には深い関係が!? 根底にあるのは日本人...

mare blu

職場恋愛・社内恋愛あるある

恋愛研究室

【語源】を知れば楽に増やせる【英単語】Proceed・Exceed・...

NO. U-12289

男兄弟が居る女性の魅力5つ

恋愛研究室

話題のキーワード

いま利用されているキーワード

関連記事

この記事に関連する投稿はこちら

超お得な共同購入クーポンサイト★使わなきゃ損♪★人気クーポンサイト徹...

ワクワク・ドキドキ♥編集室

【語源】を知れば楽に増やせる【英単語】Proceed・Exceed・...

NO. U-12289

【神秘の天然石・ルチルクウォーツ★パワーストーンの効果とは?】高品質...

ワクワク・ドキドキ♥編集室