【語源】を知れば楽に増やせる【英単語】Proceed・Exceed・Succeed

英単語の語源を知ることは「英語が使われている世界そのもの」を知ること。ただ語彙が増えるだけでなく、生きた社会への理解が自然に深まっていきます。語学を学ぶことの本来の楽しさや奥深さを感じながら、無理なくボキャビルしちゃいましょう。今回は Proceed、Exceed、Succeed を取り上げます。

更新日:2017年02月11日 09時00分

View:302

Walkers and runners sm

出典: drealfmgrenada.com

基本のイメージは「行く」

今回取り上げるのは Proceed、Exceed、Succeed の3つです。これらの単語に共通する ceed が「行く」という意味を表します。同じ英語なら Go のイメージ、または矢印の絵なんかをイメージすると分かりやすいと思います。

pro:前に + ceed:行く ⇒ Proceed:進む

前に行くから進む、そのまんまです。そこから派生して「物事が秩序正しく進行する」「物事を続けて行う」「次の段階に移行する」「特定の方向へ進む」等の意味で使われます。いずれも比較的堅い表現です。

All passengers for flight 453 to London please “proceed” to Gate 8.
ロンドン行き453便にご搭乗のお客様は8番ゲートへお進みください。

ex:外に + ceed:行く ⇒ Exceed:超える

こちらも字面通りなので簡単ですね。外に行く、すなわち超える。そこから「制限からはみ出る」「基準を上回る」「勝る・凌ぐ」等の意味に派生していきます。

He “exceeded” the speed limit.
彼はスピード違反をした。

sub:下に + ceed:行く ⇒ Succeed:上手く行く

Succeed がもともと指しているのは「後に続く」こと。例えるなら「川」です。上から下へ流れていくあの感じをイメージしてください。そこから「①人の跡を継ぐ」や「②地位・財産等を継承する」という意味が生まれました。これら「物事が途切れなく続いている」状態のことを「上手く行く」すなわち「③成功する」という意味で認識するようになったのは、おそらく現代に入ってからだと思われます。

今の「上手く行く」は、ある分野でトップに登り詰めることや輝かしい業績を上げることだったりしますが、昔の「上手く行く」は、後継ぎが産まれて国や家柄が存続することだったわけです。そう考えると、Succeed の意味が①②③の順に増えて行く流れをスンナリ理解できますよね。

She succeeded her father as president.
彼女は父の跡を継いで社長になった。

よって①②の意味の名詞形は Succession、③の意味の名詞形は Success とそれぞれ異なることに注意してください。

語源を知ると誤訳が防げる

「Succeed=成功する」と末端の意味だけを覚えていると、①や②の意味で使われている文に出会ったとき「???」となってしまいます。でも「下に行く」という語源を知っていれば、文脈全体から意味を推測することができます。

極論、下手に①②③の意味を覚えるより語源だけを押さえておいた方が、返って誤訳が防げるとも言えるのです。語源恐るべし!ですね。

更新日:2017年02月11日 09時00分

SNSシェアはこちら

このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

菊芋が糖尿病に凄い効果!血糖値を下がる魔法のパウダーとは?

動脈瘤手術後の親しいご近所さんが糖尿病と診断され、運動ができない分血糖値はどんどん上昇を続けていた。どうにか血糖値を下げる…

  • ワクワク・ドキドキ♥編集室
  • 3963view

バナナか!! やっぱりバナナだったか!

この写真とバナナの間にどんな関係があるのか? バナナの知られざる真実をお伝えしましょう。これを読めば、あなたも絶対にバナナ…

  • mare blu
  • 275view

話題のひまし油を体験★使用前・使用後の比較

キャスターオイル・カスターオイルって呼ばれているひまし油が、海外で様々な効果があることがわかり、日本でも急速に広まっていま…

  • ワクワク・ドキドキ♥編集室
  • 989view

超お得な共同購入クーポンサイト★使わなきゃ損♪★人気クーポンサイト徹底比較まとめ

共同購入クーポンサイトが激アツなのをご存知ですか? 期間と人数を限定して販売しているサイトのことで、超安い価格で様々なジャ…

  • ワクワク・ドキドキ♥編集室
  • 690view

【神秘の天然石・ルチルクウォーツ★パワーストーンの効果とは?】高品質なアクセサリーの人気店特集

神秘の天然石と呼ばれるルチルクウォーツをご存知ですか? ルチルクウォーツは、中国経済を驚異的に発展させた影の存在とも言われ…

  • ワクワク・ドキドキ♥編集室
  • 449view

【語源】を知れば楽に増やせる【英単語】Bankrupt・Corrupt

英単語の語源を知ることは「英語が使われている世界そのもの」を知ること。ただ語彙が増えるだけでなく、生きた社会への理解が自然…

  • NO. U-12289
  • 358view

織田信長を支えた最強家臣団8選!!

乱世極まる戦国時代、いち早く終息に近付けた織田信長。しかしそれは彼一人の力ではない。尾張一国すらも治めていなかった頃から信…

  • リョウ
  • 1503view

【あの痛い巻き爪が30分で治る】巻き爪ロボが凄すぎる!?自宅で簡単治療法

女性はつま先の細い靴を履く機会が多く、男性より巻き爪になりやすいと言えます。 実は、何年も苦しんだ巻き爪の痛みが「自宅でた…

  • ワクワク・ドキドキ♥編集室
  • 1204view

【語源】を知れば楽に増やせる【英単語】Extravagant

英単語の語源を知ることは「英語が使われている世界そのもの」を知ること。 ただ語彙が増えるだけでなく、生きた社会への理解が自…

  • NO. U-12289
  • 599view

【語源】を知れば楽に増やせる【英単語】Inspire・Expire・Aspire

英単語の語源を知ることは「英語が使われている世界そのもの」を知ること。 ただ語彙が増えるだけではなく、英語が使われている世…

  • NO. U-12289
  • 655view

カテゴリーピックアップ

感動
ワクワク・ドキドキ♥編集室 306view

アクセスランキング

人気のあったまとめランキング

1

【ひまし油の驚きの効果】髪の育毛、顔のシミ、ほくろの除去、ダイエット...

ワクワク・ドキドキ♥編集室

2

【驚き!】ひまし油がすごい効果!

さくっちょ

3

手作りを楽しもう 赤ちゃんの『 パンツ ・ ズボン 』

リク母

4

【ファン必見】コナンキャラの愛車たちがカッコいい!

意識高い系オタク★こぷろ

5

【両性具有】どれくらいいるの?

さくっちょ

6

【この差ってなんですか】下半身が『太い人』と『細い人』の差は子供の頃...

みせす☻まなちる

7

菊芋が糖尿病に凄い効果!血糖値を下がる魔法のパウダーとは?

ワクワク・ドキドキ♥編集室

8

手作りを楽しもう 汗をかく時期にたくさん欲しい『 ハンカチ 』

リク母

9

今がチャンス!ビットコインを超える市場の暗号通貨(仮想通貨)ノアコイ...

あっくん丸

10

【深すぎる】ムーミン谷のミィの名言7選☆☆

リトル☆みっち

ランキングをもっとみる

新着のまとめ

最新のトレンドを知るなら、ここをチェック

それはかなり危ないんじゃないかい - 脚立編

mare blu

菊芋が糖尿病に凄い効果!血糖値を下がる魔法のパウダーとは?

ワクワク・ドキドキ♥編集室

クジラは人間の声を模倣できる!?

mare blu

【奇跡の瞬間】いやいや、絶妙なバランスだね!

mare blu

【奇跡の瞬間】心にはいつも羽を持ってるんだ!

mare blu

間違えないで! 私の足はこんなに毛深くないからね!

mare blu

大笑いせずにはいられないGIFアニメ -- 動物編

mare blu

それはかなり危ないんじゃないかい - 作業現場編

mare blu

話題のキーワード

いま利用されているキーワード

関連記事

この記事に関連する投稿はこちら

菊芋が糖尿病に凄い効果!血糖値を下がる魔法のパウダーとは?

ワクワク・ドキドキ♥編集室

バナナか!! やっぱりバナナだったか!

mare blu

話題のひまし油を体験★使用前・使用後の比較

ワクワク・ドキドキ♥編集室