身近に感じる☆百人一首5選【女性の恋編】

百人一首とは、13世紀初めに藤原定家により、600年代から1200年代までの100人の優れた歌人の和歌を一首ずつ集めた私選和歌集です。
とっつきにくい印象があるかと思いますが、現代語に訳してみると、私たちと同じように思い悩んだりする生き生きとした人間模様が浮かびあがるのです。
今回はその中でも女性の恋のうたを取り上げました。
1000年前の友達の恋バナを聞くような気持ちでお楽しみください☆

更新日:2016年11月05日 09時00分

View:342

出典: jp.pinterest.com

和泉式部

出典: item.rakuten.co.jp


“ あらざらむ この世のほかの 思ひ出に いまひとたびの 逢ふこともがな
(あらざらむ このよのほかの おもひでに いまひとたびの あふこともがな)”

<現代語訳>
私はもうすぐ死んでしまうでしょう。だからせめてあの世への思い出としてもう一度あなたにお逢いしたいのです。

恋多き女性として知られた和泉式部。噂や歌などによりまずは妄想から恋愛が始まる時代ですから、次々と男性を引き寄せたところをみると、やはり歌の才能が見事だったのでしょう。
実際に病気にかかった時に詠まれたのか、比喩表現として使われたのかは分かっていませんが、多くの男性と恋に落ちた彼女が最期に逢いたいと願った男性はどんな方なのでしょうか。
もし本当の死の間際に詠まれたとしたら、50代。「逢う」には男女の関係も意味してますから、魔性の女性、和泉式部あっぱれですね。

伊勢

出典: www.tamagawa.ac.jp


“ 難波潟 短かき蘆の 節の間も 逢はでこの世を 過ぐしてよとや 
(なにはがた みじかきあしの ふしのまも あはでこのよを すぐしてよとや)”

<現代語訳>
難波潟に生える蘆の節と節の間のようにほんの短い時間も、あなたにあわないでこの世を過ごせとおっしゃるのでしょうか。

伊勢も恋多き女性。お仕えしていた主人(中宮 温子さん)の弟と恋に落ち、弟が心変わりしても今度は温子さんの兄からアプローチ。その後、天皇(温子さんのだんな様)の愛人となり、天皇が逝去された後は、天皇のイケメン息子(伊勢の16歳下)と結婚。
たいそうな美人で心もキレイだったとも言われていますが、歌から感じ取れるのはまさに甘え上手。
1000年以上経った現在でもモテモテ伝説が残るのは伊達ではありません。

相模

出典: kotobank.jp


“ 恨みわび ほさぬ袖だに あるものを 恋に朽ちなむ 名こそ惜しけれ
(うらみわび ほさぬそでだに あるものを こひにくちなむ なこそをしけれ)”

<現代語訳>
恨みすぎてその気力もなくなり、涙にぬれて朽ちそうな袖さえ惜しいのに、この恋のせいで私の評判が落ちてしまうのがなおさら惜しいものです。

なんであんな男を好きになっちゃんだろう!!という気持ちが痛いほど伝わってきますね。女子会の恋バナでもよく登場する話題です。「忘れなよ~もっといい男いっぱいいるから」ってなぐさめてくれる友達はいたのでしょうか。
前半は袖を涙で濡らすかわいらしい女性のイメージがありますが、後半はかっこよい女性を感じさせます。受け身なだけではない、いきいきとした心情が表現されている歌ですね。1000年前の人だって悔しいものは悔しいのです。

待賢門院堀河

出典: ja.wikipedia.org


“長からむ 心も知らず 黒髪の 乱れて今朝は 物をこそ思へ
(ながからむ こころもしらず くろかみの みだれてけさは ものをこそおもへ)”

<現代語訳>
あなたの心が末永く続くか分かりませんので、寝乱れた私の黒髪のように私の心も乱れて、物思いのふけっております。

愛する男性と夜を共に過ごした朝に詠んだ歌なのですが、乱れた黒髪という表現がなんとも官能的ですね。ぜひ壇蜜さんに詠んでいただきたいです。
この時代、夜を共にすごした男性は夜が明ける前に帰り、朝、女性に文を送る雅な風習がありました。これはその男性からの文へのお返しの歌です。文の内容はは永遠の愛を誓うというものだったのでしょうか。そうはいうけど本当かな、、、という不安。共感できる女性は多いのではないでしょうか。ましてやこの時代は待つだけですからひとしおですね。

儀同三司母

出典: www.tamagawa.ac.jp


“ 忘れじの 行末までは かたければ 今日を限りの 命ともがな
(わすれじの ゆくすゑまでは かたければ けふをかぎりの いのちともがな)”

<現代語訳>
いつまでも忘れませんというのは遠い将来までは難しいでしょうから、いっそのこと今日を最後に私の命が終わってしまえばいいのに・・・

儀同三司母こと高階貴子の夫は、イケメンで気配りもでき、朗らかで権力も上り調子なモテモテな男性。そんな男性に「いつまでも愛し続けます」と言われたら、幸せすぎていっそのことこのまま死んでしまいたい、と女性なら誰でも思うでしょう。素直な歌ですね。
夫死後は波乱万丈な人生を送りますが、夫自体は最後まで身分的には釣り合わない貴子を正室として愛し続けたようです。お酒の飲みすぎにより40代の若さで亡くなってしまい、遠い将来までとは言い難いですが・・・。

まとめ

いかがでしたでしょうか。
待つことしかできなかった女性の切ない気持ちを表した歌が多かったですね。
でもそんな中でもすねてみたり、甘えてみたり、怒ってみたり、、、1000年前の女性達のリアルな感情の動きを感じられて身近に思えたのではないでしょうか。
彼女達の歌を勉強して男性に送るメールの勉強するのもアリかもしれませんね(^^)

更新日:2016年11月05日 09時00分

SNSシェアはこちら

このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

超お得な共同購入クーポンサイト★使わなきゃ損♪★人気クーポンサイト徹底比較まとめ

共同購入クーポンサイトが激アツなのをご存知ですか? 期間と人数を限定して販売しているサイトのことで、超安い価格で様々なジャ…

  • ワクワク・ドキドキ♥編集室
  • 315view

【語源】を知れば楽に増やせる【英単語】Proceed・Exceed・Succeed

英単語の語源を知ることは「英語が使われている世界そのもの」を知ること。ただ語彙が増えるだけでなく、生きた社会への理解が自然…

  • NO. U-12289
  • 92view

【神秘の天然石・ルチルクウォーツ★パワーストーンの効果とは?】高品質なアクセサリーの人気店特集

神秘の天然石と呼ばれるルチルクウォーツをご存知ですか? ルチルクウォーツは、中国経済を驚異的に発展させた影の存在とも言われ…

  • ワクワク・ドキドキ♥編集室
  • 278view

【語源】を知れば楽に増やせる【英単語】Bankrupt・Corrupt

英単語の語源を知ることは「英語が使われている世界そのもの」を知ること。ただ語彙が増えるだけでなく、生きた社会への理解が自然…

  • NO. U-12289
  • 174view

織田信長を支えた最強家臣団8選!!

乱世極まる戦国時代、いち早く終息に近付けた織田信長。しかしそれは彼一人の力ではない。尾張一国すらも治めていなかった頃から信…

  • リョウ
  • 642view

【あの痛い巻き爪が30分で治る】巻き爪ロボが凄すぎる!?自宅で簡単治療法

女性はつま先の細い靴を履く機会が多く、男性より巻き爪になりやすいと言えます。 実は、何年も苦しんだ巻き爪の痛みが「自宅でた…

  • ワクワク・ドキドキ♥編集室
  • 805view

【語源】を知れば楽に増やせる【英単語】Extravagant

英単語の語源を知ることは「英語が使われている世界そのもの」を知ること。 ただ語彙が増えるだけでなく、生きた社会への理解が自…

  • NO. U-12289
  • 396view

【語源】を知れば楽に増やせる【英単語】Inspire・Expire・Aspire

英単語の語源を知ることは「英語が使われている世界そのもの」を知ること。 ただ語彙が増えるだけではなく、英語が使われている世…

  • NO. U-12289
  • 418view

「癇癪持ち」は超大変!どうしたら良いの?!

子供にも多い癇癪持ち(かんしゃくもち)はどうしたら良いのでしょうか?すぐに怒り出す。暴れ出す。そんな人のことを癇癪持ちと言…

  • 恋愛研究室
  • 674view

クリスマス♪ドイツ発祥のケーキ「シュトーレン」とは

ドイツ・アンデルセン発祥のケーキ「シュトーレン」をご存知ですか?特にヨーロッパではクリスマスによく食べるもの日本では圧倒的…

  • 恋愛研究室
  • 418view

カテゴリーピックアップ

アクセスランキング

人気のあったまとめランキング

1

【ひまし油の驚きの効果】髪の育毛、顔のシミ、ほくろの除去、ダイエット...

ワクワク・ドキドキ♥編集室

2

【驚き!】ひまし油がすごい効果!

さくっちょ

3

【両性具有】どれくらいいるの?

さくっちょ

4

【深すぎる】ムーミン谷のミィの名言7選☆☆

リトル☆みっち

5

【ファン必見】コナンキャラの愛車たちがカッコいい!

意識高い系オタク★こぷろ

6

手作りを楽しもう 赤ちゃんの『 パンツ ・ ズボン 』

リク母

7

【びっくり!】”猿腕”と呼ばれる腕の実態

なおキングのブログ

8

知ってた!?マックのコーヒー、お代わり出来るってよ

Yo-ichi

9

【イマ流行!!】「ナイキ エア ハラチ」とは?

イタチ

10

【簡単!】1つの端末に2つLINEをインストールする方法~andro...

こーだい

ランキングをもっとみる

新着のまとめ

最新のトレンドを知るなら、ここをチェック

知り合ったばかりのデートで沈黙した時の話題7つ

恋愛研究室

今がチャンス!ビットコインを超える市場の暗号通貨(仮想通貨)ノアコイ...

あっくん丸

「映画」と「音楽」-- この2つの会員特典に驚愕! Amazonプライム

mare blu

えっ、東京都なの!? 青ヶ島村? 聞いたこともないな -- 海外から...

mare blu

「切腹」と紅葉狩りや花見の間には深い関係が!? 根底にあるのは日本人...

mare blu

職場恋愛・社内恋愛あるある

恋愛研究室

【語源】を知れば楽に増やせる【英単語】Proceed・Exceed・...

NO. U-12289

男兄弟が居る女性の魅力5つ

恋愛研究室

話題のキーワード

いま利用されているキーワード

関連記事

この記事に関連する投稿はこちら

超お得な共同購入クーポンサイト★使わなきゃ損♪★人気クーポンサイト徹...

ワクワク・ドキドキ♥編集室

【語源】を知れば楽に増やせる【英単語】Proceed・Exceed・...

NO. U-12289

【神秘の天然石・ルチルクウォーツ★パワーストーンの効果とは?】高品質...

ワクワク・ドキドキ♥編集室